home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 4 / Aminet 4 - November 1994.iso / tools / useful / trashmaster / catalogs / deutsch.ct (.txt) next >
Amiga Catalog Translation file  |  1994-07-11  |  1KB  |  57 lines
  1. ## version "$VER: trashmaster_catalog 1.7 (27.6.94)" Translated by Michael A. Krehan
  2. ## codeset 0
  3. ## language deutsch
  4. MSG_DELETE
  5. VORSICHT: Gel
  6. schte Files k
  7. nnen\n\
  8. nicht wiederhergestellt werden! Sollen\n\
  9. wirklich %ld File(s) und\n\
  10. %ld Verzeichnis(se) mitsamt\n\
  11. Inhalt gel
  12. scht werden?\n\n
  13. ; Warning: you cannot get back\nwhat you delete!  Ok to delete:\n\n%ld file(s)
  14. ; and\n%ld drawer(s) (and their contents)?\n\n
  15. MSG_DELETE_GAD
  16. OK|Interaktiv|Abbruch
  17. ; OK|Interactive|CANCEL
  18. MSG_CONFIRM
  19. Wirklich \"%s\" l
  20. schen ?\n
  21. ; Ok to Delete: \"%s\" ?\n
  22. MSG_CONFIRM_GAD
  23. schen|Alle|Abbruch|Auslassen
  24. ; Delete|All|Abort|Skip
  25. MSG_ERROR
  26. Fehler %s\n\nbeim L
  27. schen von \"%s\" aufgetreten
  28. ; Error%s\n\nWhile trying to delete \"%s\"
  29. MSG_ERROR_GAD
  30. Nochmal|Abbruch
  31. ; Retry|CANCEL
  32. MSG_PROTECTED
  33. \"%s\" ist l
  34. schgesch
  35. ; \"%s\" is protected from deletion
  36. MSG_PROTECTED_GAD
  37. Trotzdem l
  38. schen|Abbruch
  39. ; FORCE|CANCEL
  40. MSG_WBSTART
  41. Konnte \"WBStart-handler\" nicht finden
  42. ; Can't find \"WBStart-handler\"
  43. MSG_WBSTART_GAD
  44. ;  OK
  45. MSG_ABOUT
  46. %s\n\nVon Aric R Caley\n\nVielen Dank an alle Programmierer der 2.1\n\
  47. (weil die erst meinen uralten Traum\n\
  48. von einem RICHTIGEN Papierkorb m
  49. glich\n\
  50. gemacht haben!)\n
  51. ; %s\n\nWritten by Aric R Caley\n\nMany thanks to the programers of
  52. ;2.1,\n(because it made my long standing\ndream of a REAL trashcan possible!)\n
  53. MSG_ABOUT_GAD
  54. TrashMaster entfernen|Weiter
  55. ; Remove TrashMaster|Continue
  56. MSG_END
  57.